Remove the PCB-Cable's two white molex connectors from the PCB by simply pulling them off carefully.
Pull the PCB-Cable out from the outside or the controller, or push it from the inside out by using a screwdriver or similar to punch the black wire clip out.
Replace the cable in the wire clip with the new one, and press the wire clip firmly back in place.
Reconnect the two molex connectors in their respective plugs on the PCB.
PCB Board replacement procedure:
PIC: Remove the 4 phillips-head screws around the PCB.
PIC: One at a time, remove the white molex connectors from the PCB by simply pulling them off carefully, and putting them onto the new PCB.